Да, это и есть любовь, Мария!
Капля горя, страданий море слез,
Кончающего сна вдыхания,
Влажные глаза обманутых грёз.
Нет, Мария, прощания не надо!
Не прощают ушедшим отчаянно,
Рассказал один старый черт как-то,
Легенду умирающих чаек.
Они живут над гладью морей,
В плену синевы моря и небес,
Мечта их скованное парение,
Незавершенная песня- их смерть.
Как же прощай? Как же всё? Мария!
Любовь — это же парад прощаний...
Смотри, как плещут волны качая,
Белые крылья умерших чаек.
Самвел Зулоян
(Перевод- В. Оганджаняна).