Этот череп – в руке – бородою оброс,
я любуюсь, ведь зелень прекрасна,
мох в глазницах растёт, это снимет вопрос:
зелье вылечит, – мне это ясно.
И луна из созвездия Девы взошла,
и владелец был явно повешен,
цепи ржавые лучше, чем труп из под плах,
йезуитов казнят много реже.
Я с сухой бородой прогоню дистиллят,
не нужны мне ни мыши, ни жабы,
и уснея с молитвою хворь утолят,
чтоб сеньор был здоровым, не слабым.
Знаю точно рецепт для лечения ран...
Только мул мне с апломбом эстета
в это время заржал и добавил «и-а!»,
значит, хватит копаться в скелетах.
Уснея (Usnea Cranii Humani) бородатый лишайник, «мох с черепа», лишайник, который применялся даже чаще дистиллята из жаб и вшей. Некоторые врачи считали, что он лучше действует, когда луна входит в созвездие Девы, другие рекомендовали только мох, выращенный на черепе повешенного, особенно эффективный, если преступник был повешен в цепях. А Парацельс утверждал, что мох с любого трупа одинаково хорош. Ван Хелмонт (1579-1644) настаивал, что подойдет даже череп иезуита.