Английский текст со стр.Андрея
Пустогарова.Благодарю великодушно.
Перевод мой.
How far is it to Heaven?
As far as Death this way -
Or River or of Ridge beyond
Was no discovery.
How far is it to Hell ?
As far as Death this way -
How far left hand
the Sepulchre
Defies Topography.
С любовью к Эмили.
- Как далеко до Рая нам?
- Но это - Смерти Рубикон.
Будь то Река,иль Горный Склон ,
Открытий не имеем там.
- Как далеко до Ада нам ?
- Поскольку Смерть и здесь
права ,
А Топография слаба,
Мрак Склепа не с руки и там.