Мара Белчева
ЗНОВ ОДНА
Дай Боже, чутись в силі
і світ самій носити,
ще – ласки не просити
мені, усім немилій.
Всім наділив ти муки,
а сили дав мализну,
не дай тягти трутизну
з любові і розлуки!
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Мара Белчева
ПАК САМА
О, дай ми Боже сила
света сама да нося
и милост да не прося
аз, никому немила.
На всички дал си мъки,
Но сила на малцина.
О, дай да не загина
от обич и разлъка!