***
Гимн Бахусу. Р. Геррик
Перевод Карине Саркисян
с английского "A Hymn to Bacchus", Robert Herrick
Позволь ты, Бахус, больше мне не пить.
Нет сладости в вине, коль нет питью границ.
Ведь если нет у моря берегов,
То страшно в одержимости оно.
Чтоб ублажить тебя, испил я рог до дна.
Не побуждай к тому меня ты дальше. И
Тебе Нарциссы будут отданы.
A Hymn to Bacchus, by Robert Herrick
Bacchus, let me drink no more!
Wild are seas that want a shore!
When our drinking has no stint,
There is no one pleasure in't.
I have drank up for to please
Thee, that great cup, Hercules.
Urge no more; and there shall be
Daffadils giv'n up to thee.
***
Алкоголь
Алкоголь- это боль,
слёз- подол, горя- дол,
море- зол.
Алкоголь множит голь.
Алкоголь-хитрый враг,
мысли- мрак, воли-брак,
поле- драк.
В дружбе с ним- пуст очаг!
У него ты отбей
Тех, кто дорог тебе.
Встань к борьбе
За любовь! Дай обет!
***
Открытие Оливье Амейсена
Прочитала в интернете,
Как лекарством Баклофен
Чудом сбросил пьянства сети
Кардиолог Амейсен.
Он, до крайности дошедший,
С алкоголем, стал бескрыл,
И надежд уже не тешил.
Но пристрастье победил.
Пишут: люди этим средством
Побеждали кокаин.
Не последние из бедствий,
Глядь, наука и сгноит?
Невозможного на свете
Ничего, наверно, нет.
На вопрос любой, поверьте,
У природы есть ответ.
Алкоголь есть яд. Но факты
Время нам преподаёт:
На любые в мире яды
На Земле есть антидот!
Если вовремя лечиться,
То болезнь умчится прочь.
А природа- наш учитель-
Всё откроет. Дай лишь срок.
Французский кардиохирург Оливье Амейсен написал книгу "Последний бокал" после того, как излечился от алкоголизма в 2004 году при помощи препарата Баклофен, использующегося в неврологии, задолго до того и по настоящее время, для снижения спастичности при поражении пирамидных путей.
***
Как приручить дракона
Как приручить дракона?
Ах, если бы мне знать,
Дракона- Алкоголь я
Вмиг присмирить смогла б.
Вселяется злодей
В приличнейших людей,
И разрушает личность,
Здоровье, быт, наличность.
Гоните жизни бич сей
Подальше поскорей.
Ах, как бы мне с разгона
Все головы срубить,
Дракона- Алкоголя
Всех клонов загубить?
Вселяется злодей
В приличнейших людей.
И разрушает личность,
Здоровье, быт, наличность.
Гоните жизни бич сей
Вы прочь всегда, везде!
И формулу Дракона
С2Н5ОН
Из памяти исконной
Природы стерла б враз.
Вселяется злодей
В приличнейших людей.
И разрушает личность,
Здоровье, быт, наличность.
Гоните жизни бич сей
Вы прочь всегда, везде!
***
Вечный вопрос Эдуарда Асадова
"И разве тут может идти в расчёт
Какой-то там этикет,
Удобно иль нет к нему подойти,
Знаком ты ему иль нет."
Эдуард Асадов, "Падает снег"
Шёл человек, сам не зная - куда.
Бутылка ему лишь- друг.
На пенсии он, не рядом- жена.
Люд пьющий- вот его круг.
Кто знает, не черствою ли душой
Хозяйка его была,
Иль спирт погубил; иль мысль, что его
Родине Жизнь не нужна.
Дошёл он до кладбища, сел, запил,
И в ночь не пришёл домой.
Нашли его мёртвым утром, увы!
Кто мог бы спасти его?
Поэты, живительным строк огнём
Зажгите сердца людей,
Чтобы каждый знал, куда он идёт.
Поэты затем и есть.
Эпиграф- из стиха Эдуарда Асадова "Падает снег".
***
Из Трезвяево в Бухарино
Для конкурса "Куда покатимся"
В Бухарино поехали,
Увидели калек
С разбитыми в кровь харями,
В ком мертв был интеллект.
Мозги в паштет в них взбитые,
А череп- из пластин,
Не держат ноги спитые,
И шаткость- в ветр тростин,
С печенками циррозными,
Со вздутым животом.
Там дети алкоголиков-
Фетальный их Синдром.
Вернулись все в Трезвяево.
Один остался лишь.
Фатальным был вояж его.
О нем душа болит.
***
Что делать?
Прекрасный человек алкоголизмом болен.
Сам врач. Умен и знающ. Профессионален.
Без алкоголя жить однако он не может.
Не вылечат никак. Так оставлять негоже.
***
Строфа Высоцкого 3. От оптимиста
Все здоровье берегите!
И в этиловом вот спирте
Не топите, с роду что сготовлено.
Жизнеутверждающею
Нотой счастьячающею
Начинайте день, с мечтами новыми.
Все болезни усугубив,
Ведь отчаянье же губит.
Предаваться, чур, не надо ворогу.
Верьте, люди, в будущее
Вёснаобразующее.
Дней хороших с ним дождётесь скоро вы.
Колосками поле ляжет,
И забудет люд о блажи.
Скот холёный на лугах разнежится.
Ранызаживляющая,
Всех нас улыбающая
Потечёт жизнь радостью безбрежною.
***
Строфа Высоцкого 2 О любви
-Ну где ты пропадал, мой суженый?
Тебя, мой друг, я заждалась.
Иди ко мне, завзятый труженик.
Не доверяй чужим столам.
Безалкогольным я меню
Ивана славно накормлю.
Я не ленюсь и не скуплюсь
И веткой гнусь.
- Я для тебя трудился, милая,
Светил мне образ дивный твой.
Приятно для тебя жечь силы мне.
Ярчайшая ты в мире звёзд.
Тобой, мой друг, я вечно пьян.
Без водки ем и в ночь, и в рань.
Тебя, прекрасную, как лань,
Люблю я, Тань.
***
Пародия на стихи Кен Шина: "Я- хозяин хоть куда". Пародию написала Карине Саркисян
Ты-хозяин хоть куда.
Но картинка-не еда.
И девчонок длинноногих
Не подкупит кисть Ван Гога.
Ладно. Перейдём к картинкам:
Ну к чему ей натюрморт
Иноземных блюд с начинкой?
Ты портрет рисуй с неё.
Не пои её ты водкой:
Это тон, мой друг, дурной.
Ты цветы дари красотке,
Предложи ей завтрак свой.
На коньках с ней покатайся,
Искренен и весел будь.
А иначе, друг мой Вася,
Лучше уж её забудь.
По мотивам- другой вариант
Я- художник хоть куда.
Вмиг девчонку нарисую,
Что живёт в моих мечтах,
И по миру поищу я
Ту единственную. Ту,
Что мила и длиннонога,
И мою я недотрогу
Обязательно найду.
***
А судьи кто?
Судили доктора за пьянство.
Где? На собрании коллег.
А ухмылялся из- под маски
Десяток нравственных калек.
Как будто каждый был там лучше
Того, кто шел с повинной к ним.
И тем была картина жутче,
Чем самонадеянней был грим.
А коль серьёзнейшей науки
Вершин тот жаждал коллектив,
Врач излечился бы от скуки
И яд привычный бы претил.
***
Я и Куриные мозги, конкурсное
Я пил, и пил, и пил я,
И сам себя обпил я.
Теперь цыплят мозгами
Что пропил, заменяю.
Безалкогольной водкой
Мозги те запиваю.
И голову мочалом
В отчаянии, скреблю я.
И думаю в печали:
Что стал глупее кур я.