Письмо 7 ноября
ЖИВАЯ ВОДА ЛЮБВИ И ПОЗНАНИЯ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Старайтесь не огорчать
Священный Дух нашего
Создателя, с которым
Мы неразрывно связаны.
Ибо только через него
Придёт к нам спасение".
(Новый Завет. Письмо
Павла* эфесянам,
глава 4, строка 30)
<>
Дети мои, прошу,
Пребывайте чаще
Рядом со мной
В душе и мыслях.
Доверьтесь во всём
Воле Творца, и жизнь
Ваша тотчас станет
Волшебным каналом,
По которому бежит
Поток "Живой Воды"
Из источника Высшего
Разума к человечеству.
И может показаться
Порой, что ваш труд
Невелик и от него
Мало что зависит.
Как вы ошибаетесь,
Дорогие мои, если
Вас посещают, пусть
Изредка, эти мысли!
Вообразите на миг,
Что труба или канал,
Где струится вода,
Вдруг заявят миру:
"Работа наша так мала,
Но мы-то знаем, что
Могли бы приносить
Гораздо больше пользы!"
Не труба и не канал
Играют важную роль,
А поток "Живой Воды",
Который течёт по ним.
Этот источник Любви
И Познания поистине
Благословенен, ибо
Дарит спасение людям.
Вам надо лишь очень
Зорко следить, чтобы
Не было помех этому
Живому роднику.
Преградой ему может
Стать только ваше
Личное, маленькое
И самолюбивое "я".
Мы едины во всём
С нашим Творцом, и,
Внимая мне, слышите
Вы его любящий голос.
Прошу вас, бережно
Храните своё сердце
И разум от гордых,
Тщеславных мыслей.
Очищайте постоянно
Канал своей души, где
Течет "Живая Вода"
Высшего Разума к людям.
Все самые лучшие,
Мудрые и светлые
Мысли вы получите
Из этого источника.
Но помните, что жители
Нашей планеты, кому
Дарите это богатство,
Будут спасены не вами.
Это Создатель наш
Посылает через вас
Спасение каждому
Мыслящему существу.
Это он дарит "живую
Воду" Любви и Познания
Вам, своим любимым
Сыновьям и дочерям.
Вы и есть чудесный
Канал, посредник
Между Творцом и
Обитателями земли.
7 ноября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе :
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) Об удивительной
судьбе и жизненном пути
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте , и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) О биографии ученого-
теолога и высокого
сановника *ПАВЛА
из средиземноморского
города ТАРС 1 века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса" и
"апостол Павел", см.:
"Письмо 17 октября. Вы
совершите великие дела".
*АПОСТОЛ (древ.-греч.):
посланник, посол.
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)