Анна Ахматова
***
Хочешь знать, как всё это было? -
три в столовой пробило.
И, прощаясь, держась за перила,
она словно с трудном говорила:
«Это всё... Ах, нет, я забыла,
я люблю вас, я вас любила
ещё тогда!»
«Да».
Перевод на украинский А.Т.
***
Хочеш знати, як все це було? -
три в їдальні пробило-прогуло.
І, прощаючись, тримаючи перила,
вона нібито насилу говорила:
“Оце й все... Ой, ні, пропустила,
я ж кохаю вас, я ж вас любила
ще відтак!”
“Так”.