УРМАШИЙ
О переке дин дой кай
Траг ла карул ку мэлай:
– Япа Поней аре-ун мынз
Май жосуц ка ун карниз!
–;енерация де-й вине
С-а ведя ку лупа бине!
– Бине, к-ом авя де лукру
Дупэ пенсие, мэ букур!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
НУ И ДЕТКИ!
Две лошадки, выйдя в рожь,
Обсуждали молодёжь:
– Вон у Пони жеребёнок
Ниже плинтуса с пелёнок!
Измельчали кони – ишь,
Без очков не разглядишь!
–Значит, нам с тобой, сестрица,
Аж до пенсии трудиться!