Разъяснения всегда неблагодарное занятие, тем более - к сихам.
И всё же придётся их дать, вот только помогут ли они тем, кто никогда не слышит?
Господа, огромная к вам просьба: перестаньте, тужась, изголяться на тему "Искусство - это Рим", выказывая при этом въдливость торжествующего крохоборства, проще говоря, невежества. Не стоит с такой страстью выдавать себя с головой. Право, не стоит. Стихотворение написано для тех, кто понимает, что речь идёт о пастернаковском «О, знал бы я, что так бывает…», перекликаясь с его знаменитыми строками:
"Искусство — это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба."
Впрочем, я понимаю, что только очень тонкий знаток поэзии способен уловить этот диалог. К тому же, более распространён вариант "Но старость - это Рим, который"... Так что, это не ваша вина - и да всего вам самого доброго.
Вот только стоило ли устраивать эту, полную самодовольного сарказма травлю, да ещё подняв при этом над своими ироничными головушками - как знамя - Емельяна, простите, Мишеля Емельянова? Но я не злопамятен, а потому - принимаю ваши извинения.