The Tractor Drivers - Aria of the postman Horitosh

 
 
Aria of the postman Horitosha – of the Soviet film. "Tractor drivers", 1939
Music: Pokrass Brothers (Samuel, Abraham, Daniel)
Words: Boris Laskin
--------------------------------------------------- Translation 27 Oct. 2017 -------------------
 
1

I am driving, driving, driving,
handing letters you and you
Cycling constantly my bicycle
I am singing this to you:
 
Don't miss, receive your letters
All who's waiting, who’s in love!
Tender letters, home letters,
Business letters, other letters –            
The neat mailman Haritosha…
Haritosha hands to all.

Ly laa ly ly    ly ly ly laa
Laa laa ly ly   ly ly ly laa
The neat mailman Haritosha…
Haritosha hands to all.

 
 
2
 
I deliver love and joy mail,
And the feelings of spring breath
From both Leningrad and Moscow
And from every country’s place.

Here’re all kinds of envelopes
And newspaper’s many sheets.
In this bag are joy and laughter,
And are hopes and nice dreams!

Don't miss, receive your letters
All who's waiting, who’s in love!
Tender letters, home letters,
Business letters, other letters –         
The neat mailman Haritosha…
Haritosha hands to all.

(Music instead of “Ly laa ly ly ly ly ly laa”)
(Music instead of “Laa laa ly ly ly ly ly laa”)
The neat mailman Haritosha…
Haritosha hands to all.
 
 
 
3

I am driving, driving, driving,
handing letters you and you
Cycling constantly my bicycle
I am singing this to you:
 
Don't miss, receive your letters
All who's waiting, who’s in love!
Tender letters, home letters,
Business letters, other letters –
The neat mailman Haritosha…
Haritosha hands to all.

(Music instead of “Ly laa ly ly ly ly ly laa”)
(Music instead of “Laa laa ly ly ly ly ly laa”)
(Music instead of “ The neat mailman Haritosha…”)
Haritosha hands to all.

 
 
 
 
Ария почтальона Харитоши  - из советского  к. ф. «Трактористы», 1939
Музыка: Братья Покрасс (Самуил, Дмитрий, Даниил)
Слова: Борис Ласкин



1

Еду, еду, еду, еду,
Еду письма раздаю.
Не сходя с велосипеда,
Я с улыбкой всем пою:

Не скучайте, получайте,
Кто заждался, кто влюблен
Письма нежные, родные,
Деловые, закзные
Всем вручает Харитоша –
Аккуратный почтальон.

Лай ла лай лай лай лай лай ла
Ла ла лай лай лай лай лай ла
Всем вручает Харитоша –
Аккуратный почтальон.

 
 
2

Я везу любовь и радость
И дыхание весны
Из Москвы и Ленинграда
И со всех концов страны!

Здесь конверты разной масти
И газетные листы.
В этой сумке смех и счастье
И надежды и мечты!

Не скучайте, получайте,
Кто заждался, кто влюблен
Письма нежные, родные,
Деловые, закзные
Всем вручает Харитоша –
Аккуратный почтальон.

(Музыкальный проигрыш вместо «Лэ ла лай ла лэ ла лай ла»)
(Музыкальный проигрыш вместо «Ла ла лай ла ла лай лай ла»)
Всем вручает Харитоша –
Аккуратный почтальон.
 
 
3

Еду, еду, еду, еду,
Еду письма раздаю.
Не сходя с велосипеда,
Я с улыбкой всем пою:

Не скучайте, получайте,
Кто заждался, кто влюблен
Письма нежные, родные,
Деловые, закзные
Всем вручает Харитоша –
Аккуратный почтальон.

(Музыкальный проигрыш вместо «Лэ ла лай ла лэ ла лай ла»)
(Музыкальный проигрыш вместо «Ла ла лай ла ла лай лай ла»)
(Музыкальный проигрыш вместо (Всем вручает Харитоша –)
Аккуратный почтальон.