Письмо 27 октября
ДНИ ВАШИХ ПОБЕД БЛАГОСЛОВЕННЫ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Дорогие мои,
Скажем спасибо
Всевышнему за победу,
Которую мы одержали
С помощью нашего
Учителя, Иисуса
из города Назарет".
(Новый Завет.
Первое письмо Павла*
коринфянам, глава 15,
строка 57)
"Мы едины во всём
С нашим Создателем, и,
Внимая мне, слышите
Вы его любящий голос".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 10, строка 39)
<>
Дети мои, самое
Главное на свете -
Это ваша Любовь
К Творцу вселенной.
Самое ценное - это
Ваша настойчивость
В достижении цели, а
Не ошибки и неудачи.
Важны лишь ваши
Личные свершения,
Лишь ваша сильная
Воля к победе.
Никогда не сравнивал я
Ваши триумфы с успехом
Двенадцати учеников,
Пусть самым большим.
Я вижу только ваше
Достижение, ценю
Только ваш светлый
Праздник, дорогие мои.
Когда вы достигаете
Желанных вершин,
Ангелы в звёздных
Мирах ликуют с вами.
Любящие вас родные
И близкие радуются
Трудам и талантам,
Воплощенным вами.
Творец приветствует
Самое малое ваше
Свершение и самый
Небольшой успех.
Примите же дни своих
Побед, как самый
Благословенный
Миг земного бытия.
Доверьтесь мне,
Небесному Другу, и
Все Эвересты жизни
Будут покорны вам.
Помощь моя всегда
Придёт вовремя, и
Каждый ваш шаг будет
Направляться мной.
27 октября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость и свет".
4) О биографии *ПАВЛА,
высокого сановника и
ученого-теолога
из средиземноморского
города Тарс I века н.э,
известного в истории
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел"
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".
*АПОСТОЛ (древ.-греч.):
посол, посланник.
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)