***

Глупый мир.
Всё что есть в нём - лишь пошлая плоскость.
Всё что было в нём морем -
Теперь лишь пустынные гавани.
И пластинка упрямо играет чайковскую "Осень",
Хоть и выброшен в урну смычок,
Разломившийся надвое.
Глупый мир, окруженный стихами, пустыми и пошлыми.
Вместо солнца теперь светит тускло беззвездное небо.
И не тем отразилось красивое светлое прошлое.
Стали чёрным как уголь те дни, что казались в нём белыми.
Мягкий бархат, в который наивное сердце обернуто,
Неприятно вонзается в плоть самой ржавой иголкой.
Осознание жизни пришло с омерзительным опытом,
И вся сладость на вкус оказалась противной и горькой.
А пластинка.. назло,
Хоть смычок и разломан надвое
Повторяя записанный плач, напевает о боли.
Просит в жизни искать что-то снова, зачем-то,
А надо ли?
Если все, что искалось в ней, было во многом тобою?

======

Silly world.
All that's in it exist
Is just a vulgar plane.
All that was the sea in it
Has been only deserted haven.
Ruined abandoned harbor.
And the plate is stubbornly playing
Departed Tchaikovsky's "Autumn",
Although the plate needle is thrown away,
Broken in twain in radiant anger
Silly world, surrounded by verses, both empty and vulgar.
Instead of the days of the summer that not somber but sunny
Now the dim starless sky is immodestly shining.
And the beautiful past has reflected remote to my soul
The days that seemed white are eventually black as coal.
Soft velvet thread
In which the silly heart is wrapped
Unpleasantly pierces
The flesh with the rustiest needles.
Awareness of life
Has come with disgusting experience,
And all the sweetness is nasty and bitter.
But the plate .. which is crusty, like litter,
Though the needle is broken in twain
Repeats the recorded crying, croons of my pain.
Asks to live, to seek something for something again,
Doubtly, whether it's needed to seek something new,
If all that was sought in it, in many ways, were you