После осеннего бала

Георгий Асеев
                Приурочено ко дню рождения Ивана Бунина  (1870 - 1953)

                МИССИЯ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ
                (Речь, произнесенная в Париже 16 февраля 1924 года)

Россия! Кто смеет учить меня любви к ней? Один из недавних русских беженцев рассказывает, между прочим, в своих записках о тех забавах, которым предавались в одном местечке красноармейцы, как они убили однажды какого-то нищего старика (по их подозрениям, богатого), жившего в своей хибарке совсем одиноко, с одной худой собачонкой. Ах, говорится в записках, как ужасно металась и выла эта собачонка вокруг трупа и какую лютую ненависть приобрела она после этого ко всем красноармейцам: лишь только завидит вдали красноармейскую шинель, тотчас же вихрем несется, захлебывается от яростного лая! Я прочел это с ужасом и восторгом, и вот молю Бога, чтобы Он до моего последнего издыхания продлил во мне подобную же собачью святую ненависть к русскому Каину. А моя любовь к русскому Авелю не нуждается даже в молитвах о поддержании ее. Пусть не всегда были подобны горнему снегу одежды белого ратника,-- да святится вовеки его память! Под триумфальными вратами галльской доблести неугасимо пылает жаркое пламя над гробом безвестного солдата. В дикой и ныне мертвой русской степи, где почиет белый ратник, тьма и пустота. Но знает Господь, что творит. Где те врата, где то пламя, что были бы достойны этой могилы. Ибо там гроб Христовой России. И только ей одной поклонюсь я, в день, когда Ангел отвалит камень от гроба ее.
Будем же ждать этого дня. А до того, да будет нашей миссией не сдаваться ни соблазнам, ни окрикам. Это глубоко важно и вообще для неправедного времени сего, и для будущих праведных путей самой же России.
А кроме того, есть еще нечто, что гораздо больше даже и России и особенно ее материальных интересов. Это -- мой Бог и моя душа. "Ради самого Иерусалима не отрекусь от Господа!" Верный еврей ни для каких благ не отступится от веры отцов. Святой Князь Михаил Черниговский шел в Орду для России; но и для нее не согласился он поклониться идолам в ханской ставке, а избрал мученическую смерть.
Говорили -- скорбно и трогательно -- говорили на древней Руси: "Подождем, православные, когда Бог переменит орду".
Давайте подождем и мы. Подождем соглашаться на новый "похабный" мир с нынешней ордой.

Ив. БУНИН
Париж, 29 марта 1924 г.



"Всё прошло, всё промчалось
В невозвратную даль",
Ничего не осталось -
Одна грусть да печаль.

                Так порой одиноко
                В эти скучные дни,
                Никого нету рядом ...
                Ты, меня позови!

Вновь робея тянулись
Губы к милой красе.
Только ты не останься
От меня вдалеке.

                Только будь со мной рядом
                В час ненастной пурги,
                Приголубь меня взглядом,
                Дай коснуться руки.

Оживи мою душу
От гнетущей тоски,
Озари моё сердце
В алых зорях любви!
22 октября 2017 г.

English version:

Georgy Aseev "After the autumn ball"

It is dated for a birthday of Ivan Bunin (1870 - 1953)

 "Everything passed, everything flew
  In an irretrievable distance,
  Nothing remained -
  One grief and sadness".

                So sometimes alone
                These boring days,
                There is nobody nearby...
                You, call me!

My lips again, quailing,
Lasted to your beauty.
Only You don’t remain
Far off from me.

                Only be near me
                In an hour of snowstorm,
                Fondle me a look,
                Let's touch a hand.

Recover my soul
From anguish,
Light up my heart
In scarlet dawns of Love!
October 22, 2017.