Эквиритмический перевод песни "Here, There And Everywhere"
группы The Beatles из альбома "Revolver" (1966)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=xdcSFVXd3MU (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61607/ the-beatles-here-there-and-everywhere
https://zvooq.pro/tracks/ the-beatles-here-there-and-everywhere
05-The_Beatles_-_Here_There_And_Everywhere.mp3
Для лучшей жизни мне нужна любовь моя здесь.
Здесь, строя весь день и год весь,
красит мне жизнь она взмахом руки
цветом другим – вообще в этом что-то есть…
Там, вскользь по её волосам…
как хорошо нам вдвоём может быть…
Что тут говорить, не знает она – край там…
Хочу её везде…
если рядом с ней, во мне нет ни забот, ни стен.
Ведь любить-то – значит и желать везде,
нежной любовью задеть,
верить, что нашей любви нет конца,
внять её глазам с надеждой всегда быть там.
Хочу её везде…
если рядом с ней, во мне нет ни забот, ни стен.
Ведь любить-то – значит и желать везде,
нежной любовью задеть,
верить, что нашей любви нет конца,
внять её глазам с надеждой всегда быть там.
Буду я и там, везде –
здесь, там, вообще везде…
*******************************************
HERE THERE AND EVERYWHERE
(Lennon/McCartney)
To lead a better life I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
[I] will be there and everywhere
Here, there and everywhere