Письмо 16 октября
И ПЕЧАЛЬ ПРЕВРАТИТСЯ В РАДОСТЬ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Не ревнуйте злодеям,
Не завидуйте тем,
Кто беззаконие делает.
Ибо они, как трава,
Будут скошены, и,
Как злак зеленеющий,
Вскоре увянут.
Доверяйте Создателю
Нашему, творите добро
И живите на земле,
Храня в душе Истину.
Утешайтесь Всевышним,
И он исполнит желания
Вашего сердца".
(Ветхий Завет. Песни-
псалмы царя Давида,
глава 36, строки 1-4)
<>
"О Творец, благодарим
За твои уроки и дары!
Великое имя твоё
Священно для нас".
Дети мои, я слышу
Призыв вашей души.
Благодарность - это
Главный Закон жизни.
Будьте благодарны
Создателю за все,
Пусть события порой
Кажутся удручающими.
Вы увидите, как страх
И грусть постепенно
Растают, а им на смену
Придут светлые чувства.
С изумлением вдруг
Вы обнаружите, как
Добрые изменения
Заполняют ваши дни.
Суета и хаос исчезнут.
Их место займут мир
И порядок, которые
Рассеют все тревоги.
Безмятежный покой
Затопит ваше сердце.
Перемены произойдут
Поначалу в вас самих.
Если тяжёлые думы
Будут одолевать вас,
Пытайтесь сохранить
Спокойствие духа.
Не теряйте надежды,
Веря всем сердцем
В Покровительство
И Помощь свыше.
Ваши внутренние
Перемены вызовут
Изменения внешние,
Удивляя вас самих.
Благополучие придёт
Неожиданно для вас,
Необъяснимым и
Сказочным образом.
Изменив к лучшему
Взгляд на мироздание,
Вы подарите свободу
Величайшей Силе.
Той волшебной Силе,
Которая создала вас,
И она окажет свою
Могучую Поддержку.
Оковы неверия падут,
И эта Сила начнёт (1)
Творить настоящие
Чудеса в вашей жизни.
Все печали и заботы
Превратятся в светлую
Радость, и её факел
Будет озарять вам путь.
Радость придаст смыл
Каждой минуте бытия,
И отныне все будет
Хорошо в вашей жизни.
16 октября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) *Ветхий Завет.
Книга пророка Иеремии
(глава 31, строка 13)
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
3) Главным персонажем
данной книги является
*Иисус из города Назарет,
в Галилее первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость, и свет".
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)