How do You do, далёкие "партнёры"!
У нас тут - день, у Вас - кромешный мрак...
С таким раскладом - не до разговоров!
Но, всё-таки, рискну... хотя бы так...
Проснётесь утром, может, и прочтёте...
Английский мой, увы, не very good...
Так я - на нашем!.. Он сейчас - в почёте!
И, думаю, кто надо, те - поймут.
Ну, как ты, Джон?.. Супруга, Мама, детки?
Хватает "баксов" всё ещё, пока?
...А я, как встану, будто бы - в разведке!
(Нюанс: ищу "бабла", не "языка"...)
Да нет, не пью (Тогда бы и не кушал...)
Но это, к делу, в общем-то - никак...
Ты, Джонни, хоть немного бы послушал
Что выскажет тебе Иван-Дурак!
Давай о нас... Работаем, как звери!
(Кто - лошадь, кто - ленивец, кто - козёл...)
Живём - не хуже Вас! (Что, не поверил?..
Ну-у, в среднем... кто - ворона, кто - орёл...)
У Вас, слыхал я, как-то всё - не очень...
Пустеют города... (Детройт, слыхал?)
Работаете, бедные, полночи!
Да на Майами - вновь какой-то шквал!
Да понимаю, фиг тебе - Майами!
Там - наши "звёзды"!.. Вам - не "проканать"...
Мы, в общем-то, простые парни с Вами...
Вот это я хотел тебе сказать!
Я - враг тебе?.. На танке у границы
Твоей - стою? (Да вроде бы и нет...)
Тогда скажи мне, друг, чего так злится
На нас твой этот... тот... ну, Новый Свет?
Я вроде в огород к тебе не лазил,
Не рвал банан и не топтал маис...
Не клеился ни к миссис, и ни к мисс!
Скажи тогда - откуда столько грязи?
Вот, посуди... одна же неба синь!
(Ну, Гринвич намудрил... со сменой суток...
Простим его...) Но, ведь, куда ни кинь,
Похоже, в вечном отпуске рассудок!
Ну, так же ведь!.. Сплошные бред и жесть!
(Хоть нас бы, блин, когда-нибудь спросили...)
В любой "занозе" (а "заноз" - не счесть!)
Твой дядя Сэм винит - мою Россию!
То мы - грозимся (а, плевать - кому!)
То выборы у Вас - "проделки" наши!
Я, друг мой Джон, чего-то не пойму:
Синонимы у Вас: и "лох" и "раша"?
Вот это - зря... Но ты - не виноват.
Ты - работяга, знаешь: дом-работа!
Тебе - сказали!.. Ты - доверчив, брат...
(Да, в общем-то, и я... доверчив что-то...)
Но, ты скажи!.. Не мне, себе, хотя б!
Иль позабыл про Эльбу, в сорок пятом?
Ты помнишь - слёзы наших русских баб,
Из плена нами вырванных когда-то?
Ну, пусть не мы!.. Пусть - деды и отцы!
(Что, Память поколений - заржавела?)
Нас очернить стремятся подлецы!
(Хватает их... такое, Джонни, дело...)
Ты думаешь, я - враг?.. Вот, знаешь, нет!
Не трожь мой дом, не будет и заботы!
... А Ваш вассал, который - Старый Свет,
Историю учил неважно, что-то...
И, продвигая новые полки
Уже вплотную к моему забору -
Ему бы - вспомнить русские штыки,
Фамилии - Кутузов и Суворов!
Ему б медведя нашего - не злить...
А то ведь, знаешь... всякое бывало...
(Историю попробуй поучить)
Разбудят, разозлят - пиши пропало!
Подумай сам... своим там обскажи,
Оно, "колхозом", может, и допрёте...
Они и Вы - оставьте миражи!
(А то ведь... и своё - не соберёте!)
А напоследок, Джон, хочу сказать:
(Подумай хорошо, Вы ж тоже - люди)
Нас можно - обмануть!.. Но - не сломать!
(А тот обман... уже последним будет.)
15.10.2017 года