залатанная дорога

Филмор Плэйс
***
дождь зарядил
тише и тише шум улиц
и голос милой

endless rain
quieter and quieter street noise
and my darling’s voice


***
разноцветные листья
одна на двоих
залатанная дорога

colorful leaves
a patched road –
one for two us


***
за руку с отцом
все той же дорогой
идем через лес
хотя и леса того уже нет
и отец давно в могиле

for the hand with my dad
we go through the forest
all the same way
although the forest is no longer there
and my dad is in the grave for a long time