На Русь - из древней Каталонии

ИЗ ЯЗЫКА - В ЯЗЫК.

Пути Господни неисповедимы,
Людские же пути сложны.
Не менее сложны маршруты перехода
И  слов - из языка в язык. -
Вот в русском языке
Давно прижилось слово,
Привычное издревле - МОНАСТЫРЬ.
Из Каталонии давным-давно
Оно пришло и в нём укоренилось.
А в Каталонии оно и  до сих пор
Звучит, как прежде:
Monestir*.

--------------------------------------------------
* - произносится - [ монэстир ].

                  13 октября 2017-го года.


Рецензии