Письмо 12 октября
ВЕЧНЫЕ ИСТИНЫ УКАЖУТ ПУТЬ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия. 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Они были твоими,
Ибо ты мне их дал.
И отныне эти люди
Хранят слово моё".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 17, строка 6)
<>
Дети мои, в тот миг,
Когда вы говорите
Творцу спасибо за этот
Дар, за нашу встречу,
Я также благодарю
Нашего Создателя за то,
Что смог познакомиться
И беседовать с вами.
В час моих испытаний
На Голгофе, несмотря
Ни на что, я ощущал
Светлую мысль.
Мысль о том, что
Каждый человек,
Встречу с которым
Подарила мне Судьба,
Будет хранить в душе
Слова мои и жить,
Стараясь следовать
Законам Всевышнего.
Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
В те времена люди
Ещё не совершили
Ничего важного, живя
По Десяти Заповедям.
Они сделают это позже.
Среди учеников моих
Были не только те, кто
Изумлённо слушал меня.
Находились люди,
Которые применяли
Учение моё в обычных,
Повседневных делах.
Вы тоже порадуете моё
Сердце, если будете (1)
Следовать этим словам
Даже в малых вещах.
Вечные Истины укажут
Путь и станут вашим
Главным жизненным
Законом, дорогие мои.
Живите по простым,
Высшим Заповедям,
И вы будете всегда и
Всюду хранимы мной.
Вы одержите великие
Победы, а успех ваш
Превзойдет самые
Смелые ожидания.
12 октября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Новый Завет.
Евангелие от Луки (16:10)
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
3) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его благодатны",
в также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость, и свет".
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)