Цапля серая на вазе,
Иероглифы и чай.
Здесь растут такие вязы,
Хоть на небо залезай!
Поднебесная - недаром!
Большинство китайцев - хань,
А рыбачат здесь на пару,
И второй рыбак - баклан.
Будда - свет ,Конфуций - слово.
Хуанхэ желтей луны.
Возвращается с уловом
Бывший кули до жены.
Вечер.Стол.Две горстки риса -
Каждодневный провиант,
А бамбуковая крыша
Упирается в айлант.
В мандариновом закате,
Как в стихах поэта Ли,
Черепичные покаты
Старой пагоды вдали.
Иногда повеет грустью,
Здесь - не дома, здесь - Восток.
Убежать, хоть в захолустье,
Лишь бы Родины глоток.
Вспоминаются не сразу,
Неба синь, морской прибой
И едва заметный парус
Над серебряной водой.