Зелёный остров в моем сердце,
Мой изумрудный идеал,
Открой свою ко мне ты дверцу,
Со мной останься навсегда!
Зелёный Рай, там так спокойно...
Зелёный Рай, услышь меня!
Впилась когтями скорбь разбойно
Вновь в душу мне; зову тебя!
И, обернувшись, молча вижу,
Как исчезает моя жизнь,
Тропа пропала, вновь унижусь...
Душа исчезла в туче брызг...
Оплот надежд моих, мой остров,
Мой изумрудный остров, МОЙ!
Спаси меня от боли острой!
Молю! Останься ты со мной!
Но отдаляется мой берег...
И нету сил, чтоб наблюдать...
Мой изумрудный Рай потерян!
С печалью мне не совладать...
Ведь он прекраснее Светила,
Милей короны, подчас, мне...
И сердце жалобно молило:
Со мной останься, здесь, в тепле...
Но сердце всё же утонуло,
И храбрость тоже вмиг ушла...
Судьба злорадно хохотнула...
Моя пусть бодрствует душа!
Зелёный Рай! Ты мной владеешь,
Владеешь ты душой моей...
Её отчаянно ты греешь,
А я владею впредь твоей...
В твоём зелёном сердце - твёрдость,
Решимость, сила и любовь!
И это всё моя есть гордость,
Люби меня... и обескровь!
Твой дух бессмертен, он направит
Всех нас по верному пути,
И силу эту не убавит
Ни враг, ни боль, ни хмель любви...
08.10.2017 г.
21:46
* По мотивам песни «Emerald Island» гр. «Leaves’ Eyes». Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.