Эквиритмический перевод песни Дж. Питни и К. Мангиарацины "Hello Mary Lou"
из альбома Creedence Clearwater Revival "Mardi Gras" (1972)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=Y0AkRThPCSU (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2345206/creedence-hello-mary-lou
https://zvooq.site/tracks/creedence-hello-mary-lou
08-Creedence_Clearwater_Revival_-_Hello_Mary_Lou.mp3
Хеллоу, Мэри Лю, ты крута –
О, Мэри, тебя я люблю!
С тобой, Мэри Лю, я навсегда –
Хо-хеллоу, Мэри Лю, ты крута.
Это был чудесный день:
Вдруг глаза мелькнули те –
Я хочу любить, я одинок.
Слов пустых я не даю,
Крепко на земле стою,
Но раньше видеть я тебя не мог!
Сказал: Хеллоу, Мэри Лю, ты крута –
О, Мэри, тебя я люблю!
С тобой, Мэри Лю, я навсегда –
Хо-хеллоу, Мэри Лю, ты крута.
Эти губы, голос твой
На край тащили за собой,
Мустанги б не снесли с пути меня!
Лунный я представил круг,
И сплетенье наших рук –
И вновь хочу шептать, тебя обняв:
Хей-хей, привет, Мэри Лю, сон прощай –
О, Мэри, тебя я люблю!
Тебя, Мэри Лю, я повстречал –
Мой привет, Мэри Лю, сон прощай,
Мой привет, Мэри Лю, сон прощай,
Да, привет, Мэри Лью, сон прощай!
************************************
HELLO MARY LOU
(Pitney/Mangiaracina)
Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary [Lou] I'm so [in] love with you
I knew Mary Lou we'd never part
So Hello Mary Lou, goodbye heart
Passed me by one sunny day
Flashed those big brown eyes my way
[And] oo I wanted you forever more
I'm not one that gets around
Swear my feet stuck to the ground
And though I never did meet you before
I said Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary [Lou] I'm so [in] love with you
I knew Mary Lou we'd never part
So Hello Mary Lou, goodbye heart
Saw your lips, I heard your voice
Believe me I just had no choice
Wild horses couldn't make me stay away
Thought about a moonlit night
[My] arms around you good and tight
That's all I had to see for me to say
Hey, hey, Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary [Lou] I'm so [in] love with you
I knew Mary Lou we'd never part
So Hello Mary Lou, goodbye heart
So Hello Mary Lou, goodbye heart
Yes, Hello Mary Lou, goodbye heart