В рамах популярной аллюзии
статья автора Электрическая Ящерка http://www.stihi.ru/avtor/electrolizard
Начну с определения. Все это знают, конечно, но напомню.
«Аллю;зия
указание, аналогию или намёк на некий литературный, исторический, мифологический или политический факт, закреплённый в текстовой культуре или в разговорной речи. Материалом при формулировке аналогии или намёка, образующего аллюзию, часто служит общеизвестное историческое высказывание или какая-либо крылатая фраза».
(Большой энциклопедический словарь)
Если сказать упрощённо, прием этот нужен для того, чтобы, не тратя лишних слов, моментально передать идею и/или эмоцию, так как читателю уже известен необходимый подтекст. И у него сразу возникнут необходимые ассоциации.
Одно из общеизвестных выражений бродит по стихотворному пространству, как когда-то призрак коммунизма шатался по Европе. Это фраза из старого букваря: «Мама мыла раму». Она довольно часто используется в стихах наших сетевых современников.
Яндекс любезно предоставил информацию, что зарифмованных рам и мам – пруд пруди. «Нашёл 2592 ответа!», – с гордостью отрапортовал он. Только на одной Стихире их тьма тьмущая.
; В основном рамные стихи связываются с ностальгическими воспоминаниями, памятью о детстве:
Мама мыла раму (Александр Сгадов) / Стихи.ру
А мама «мыла раму»… Первый класс... В хорошую погоду, спозаранку, И луч светил поярче в левый глаз.
Ты отдохни, домою сам я - раму…
stihi.ru/2014/11/30/4123
Мама мыла раму (Олег Миндалёв) / Стихи.ру
А мама мыла раму На утренней заре. И был тогда я самым Счастливым на земле. Поднимался с кровати я к завтраку И во двор к умывальнику шёл.
stihi.ru/2012/06/24/2892
Первый раз в первый класс (Александр Калантаров) / Стихи.ру
И первый раз я там услышал, Как где-то "Мама мыла раму". . ... . Прошло почти что сорок лет, Но помню я как в первый раз, Волнуясь и неся букет...
stihi.ru/2009/08/31/6559
Мама мыла раму (Владимир Иванцов) / Стихи.ру
И я был мал и помню свою маму, И помню, как склоняясь надо мной Она шептала: «Мама мыла раму», Чтоб я заснул. Всё просто, боже мой!
stihi.ru/2014/09/06/7252
Мама мыла раму... (Александр Коледа) / Стихи.ру
Была весна и мама мыла раму, А я из этих слов зубрил урок, И не подозревал, какую в сердце рану Пробудят те слова через какой - то срок!
stihi.ru/2013/11/24/2557
Хрущёвка (Александр Куликов Трубышев) / Стихи.ру
Там, где мама мыла раму, Резал хлеб отец, Где под сердцем пел с утра мне Звонкий бубенец.
stihi.ru/2014/10/30/2271
; Мытьё рам – нелёгкий и неблагодарный труд. И даже опасный. Я всегда это подозревала! И вот доказательства:
Мама мыла раму (Андрей Беркут) / Стихи.ру
Если мама моет раму, Значит мы теряем маму.
Маму втянем мы обратно, Это каждому понятно, Если в доме много рам, То на все не хватит мам.
stihi.ru/2014/11/19/9617
Мама мыла раму (Дмитрий Монахов 2) / Стихи.ру
Мама мыла раму Рама шлепнулась на маму. Теперь наша мама Выглядит как рама.
stihi.ru/2011/07/12/8876
Мама мыла раму (Владимир Щербинин 2) / Стихи.ру
Наша мама мыла раму. Очень жалко было маму.
Мама раму мыла, мыла Дочка воду ей носила. За водой вчера пошла, А сегодня принесла.
stihi.ru/2013/01/10/7984
Мама мыла раму (Солнечный Зайчик -Детям) / Стихи.ру
Наша мама мыла раму (с). Кто бы вымыл нашу маму? Вся она в песке и пенке, Поцарапаны коленки. Если я вдруг магом стану, Сможет рама вымыть маму.
stihi.ru/2012/12/02/10261
Мама мыла раму (Поэт Ночных Улиц) / Стихи.ру
В полосатой сорочке и мужниных тапках, На манер штык-ножа захвативши флакон, Мама мыла тяжелой промасленной тряпкой Одинокую раму средь тысяч окон.
stihi.ru/2010/11/05/8106
; Обычно мамы моют рамы упрямо. Или упрямо происходит что-то с лирическими героями стихов:
к 23 февраля (Татьяна Шепелева) / Стихи.ру
Священный долг. (конкурсное). Ты рос, мужал, взрослел упрямо, Мелькали дни, мелькали ночи, А мама… Мама мыла раму И всё шептала: «Аве Отче…»
stihi.ru/2009/02/22/31
По кругу жизнь летит (Ирина Комар Василенко) / Стихи.ру
И я опять ползу Устало и упрямо По взбитым облакам, По взрытой полосе В тот самый дальний день, Где мама мыла раму, Где были живы все...
stihi.ru/2014/08/27/7325
Мама мыла раму... (Наталия Юрьевна Иванова) / Стихи.ру
Картинной рамою – окно, Дыханье – вздохом, О том, что кончилась давно Её эпоха.
На ключик сердце заперев, С тоской упрямой Всё пишет строчку в букваре. Всё моет раму…
stihi.ru/2010/02/23/44
Мама мыла раму (Константин Вуколов) / Стихи.ру
В букваре про Машу Да ещё про маму: Мама мыла раму. Маша ела кашу. И потом, и дальше Долго и упрямо Будет мыться рама И вариться каша.
stihi.ru/2012/04/02/6731
Мама мыла раму (Леонид Деонисович Мирошниченко) / Стихи.ру
Мама мыла раму, Раму мыла с мылом. Эта строчка детства В памяти застыла… Я смотрю в окошко, вымытое мамой, лысоват немножко, больше не упрямый.
stihi.ru/2013/08/23/6270
;До сих пор речь шла о мытье конструкций для оконных стёкол. А ведь есть ещё индусы и пантеон индуистских богов:
Мама мыла Раму (Владимир Ласс) / Стихи.ру
Мама мыла Раму, Драила золою. Грязь смывала мама С Рамы слой за слоем. (В древности так плохо С гигиеной было...
stihi.ru/2016/02/26/4156
Мама мыла Раму (Александр Евгеньевич Григорьев) / Стихи.ру
Мама мыла Раму, дядю Раму Ришну, Помогать не стану это было б слишком. Пожалела мама йога-кришнаита, Отмывала карму, полоща в корыте.
stihi.ru/2011/08/26/5314
Дорога к храму (Александр Фридман) / Стихи.ру
Открыть мечтаю третий глаз, Увидев им дорогу к храму, И в Ганг нырнуть, как в медный таз, В котором мама мыла Раму.
stihi.ru/2007/07/20-986
мама мыла раму (Leshiy) / Стихи.ру
Мама мыла раму Потом к нам зашёл Харе-Кришна, Он поцеловал мою маму, Потом она заплакала и вышла...
stihi.ru/2000/11/16-197
Мама мыла Раму (Белка Елкина) / Стихи.ру
Мама мыла Раму мылом, оттирала спину с пылом, и твердила, моя харю: "не вертись, а то ошпарю".
Мама мыла Раме ноги, как другие мамы многим.
stihi.ru/2014/02/04/8008
; А в некоторых авторах мытье рам почему-то будит эротические фантазии:
Мама мыла раму (Вера Абрамова -Носкова) / Стихи.ру
Мама с папой так устали 'Кама сутру' изучали. Позу лотоса приняли!
Лучше бы уж мыли раму! Боже мой, какая драма! Широка у них кровать Завтра повторят опять!
stihi.ru/2013/01/14/6227
Мама мыла раму (Шаня 1) / Стихи.ру
"МАМА МЫЛА РАМУ" - школьник написал Но на самом деле школьник просто врал Мама мыла папу, в ванной, в поздний час Весело смеялась, папа же стонал..
stihi.ru/2011/06/22/2676
Позволю себе процитировать целиком самые удачные, на мой взгляд, из «рамных» стихов. Они очень разные, но между ними есть что-то общее. Грусть, печаль. Детство прошло невозвратно, а скоро пройдёт и всё остальное. Все ждут меня т а м… хмарь и хмурь… …зашторенная судьба… словно крест… смерть…горечь…Щемящие ноты сливаются в единую минорную мелодию.
*
я жил как все
Андрей Мартынов Слово
.
.
я жил как все
один из прочих
влачил тащил работал пил
и вдруг
проснувшись среди ночи
неимоверно ощутил
как лошадь белая
и речка
и ветхий яблоневый сад
и оловянных человечков
неубиваемый отряд
и ёжик родом из тумана
и коленкоровый портфель
и рама чистая
и мама -
все где-то
ждут меня
теперь
.
.
.
.
ни зги
Липа Липовая
.
.
вытягивая буковки тоски
из облаков над крышами высоток
слагаешь оголтелое «ни зги»
на схеме наладонного «ну, что там?».
хирей твой хайр, хреновый хиромант,
нет транспарантов на холме венеры
с обрывками околоплодных мантр
«я - человек, я - бог, я - первый в первом».
в переплетеньях крови и судьбы
предаст исход геномный код адама,
сбойнув, осоловелое «кабы»
свернёт в азы, где мама моет раму.
остервенело моет день за днём,
до скрипа, до мозолей на ладонях,
до выдоха «иди оно конём»
троянским, где улисс - известный конюх.
мирами рам слоится мамин мир,
и хмарь, и хмурь, и дым отчизн и тризен,
где «людк, а людк» взывает хан ратмир,
грозит перстом пелевину фонвизин,
где пять старух равняются рублю,
а целину кромсают лемехами…
и в раме - мир, который я люблю,
с засохшими межрамными стихами…
.
.
.
.
Мама мыла раму
Александр Спарбер
.
.
Мама раму мыла -
детские слова.
Мыла - не домыла,
мыла - да ушла.
Но всегда со мною
будет, словно крест:
мама раму моет,
Маша кашу ест.
.
.
.
.
Мама мыла раму
Rewsky
.
.
Квадрат стекла, где пена и рука
cлились в движеньи, а до неба – ближе…
…Ветра несут дельфином мотылька,
ныряя в сны неведомых Парижей,
срастаясь в дни, где варится обед,
где смерти – нет, а остального – хватит,
где есть букварь, неполных восемь лет,
и пальцами расчерченная скатерть,
где женщины плетут свою косу,
хихикая вослед на переменке,
а я - своих солдатиков пасу,
и предпоследний пряник ждёт в тарелке…
…И – двадцать лет, где смотришь ты в окно,
и снова - двадцать – в небо голубое…
…Квадрат стекла, знакомый так давно,
Как ты знаком с зашторенной судьбою..
.
.
.
.
детство
Анна Дэ
.
.
и ничего пока еще не знаю,
лишь радуюсь, что мир, и май, и труд...
но белое постиранное знамя
вывешивает мама поутру
и говорит с утробой, точно с сыном.
спит бабушка, не покладая спиц -
становится гребёнкой и косынкой -
становится землёй и снова спит.
а мы её никак не отпускали -
всё ездили на поиски в санях,
бродили перелесками, песками,
высматривали в горле у меня…
кто пригласил осиновые войны
лупить по стёклам? а теперь смотри,
как детство неживое, ножевое
в земные проникает буквари.
вот кто-то чёрный по ночам пугает,
рядится то совой, то мертвецом
с висящими передо мной ногами -
и на двоих у нас одно лицо.
там, где площадка яростно хохочет,
в заборе дыры для отцовских глаз.
и август - непреодолимый отчим,
пока с работы мама не пришла.
ура, приходит! полная дарами!
окно открыла, занялась мытьём…
от мамы остаётся только рама
и в рамке - небо, и она на нём.
а бабушка связала всё на свете -
равнины, горы, горьких сыновей
и дочерей своих – и жизнь, и смерть их -
в колодце, в море, в скошенной траве.
а мы им имена навыдавали,
мы говорили: Николай, Андрей,
мы называли: Александра, Валя…
мы горечь обозначили словами,
переводили в непрямую речь.
так долго эти камни нарекали,
что пальцы пересохли и устали.
кто доиграет в мяч? река ли?
а может, лес, пока не постарел?
пока выводит на листве тетрадной
одну лишь маму, мир, весну и радость
и отдыхает каменная Таня,
по горло в серебре
.
; Было ли с вами такое, что после прочтения N-ного стиха с мамой-рамой у вас возникло неприятие этой аллюзии? Или она вам никогда не надоест?
; Почему эта фраза у многих столь разных авторов вызывает похожие чувства – тоски по невозвратному ушедшему?
; Будет ли продолжаться рамная традиция в стихосложении?
; Может быть, кто-то хочет поговорить о литературных аллюзиях вообще? Или реминисценциях, цитатах – явных и скрытых?
; Приносите свои стихи с упоминанием мам и рам, если у вас имеются таковые – пополните мою коллекцию))
;А ещё есть Таня с мячиком и Блок с улицей-фонарём-аптекой.
------------------------------
Электрическая Ящерка