Статья в газете "Инженер" Поволжского Государственого Технологического университета.
Написана в соавторстве в Дамиром Закизановым.
В Ясной поляне по инициативе культурной организации «Британский совет в России» прошел второй семинар «Британская литература сегодня». Одним из его участников стал магистрант группы ЛГ м оз-21 ПГТУ Михаил Солдатов.
Впервые семинар состоялся в России в 2016 году. Его цель - создать основу для общения и плодотворного сотрудничества между представителями гуманитарного сообщества двух стран. На встречу в Ясной поляне приглашаются писатели, переводчики, критики, журналисты, исследователи и любители изящной словесности. Они получают возможность принять участие в обсуждении современного литературного процесса в Великобритании и России.
В этом году программа семинара основывалась на трех крупных литературных юбилеях: 200 лет со дня памяти Джейн Остин, 220 лет со дня рождения Мэри Шелли и 200 лет с момента окончания ее знаменитого романа «Франкенштейн», предопределившего развитие британской научной фантастики. Основной темой для обсуждения стало соотношение традиций и новаторства в самых разных аспектах: в женской литературе, в эволюции романа или жанровом разнообразии современной литературной сцены.
- Михаил, трудно было попасть на семинар?
- Я получил приглашение от Британского совета принять участие в конкурсе на право стать слушателем семинара. Заполнил анкету, рассказал о своей учебе в магистратуре по профилю «Лингвистика и межкультурная коммуникация» - и меня пригласили приехать. В конкурсе участвовало 150 человек, из них 52 человека прибыли в Ясную поляну. Были представлены многие города России, люди приехали даже из Тюмени и Владивостока.
Участники жили в гостинице в Ясной поляне, а мероприятия проводились в поселковом Доме культуры. На семинар приехали шестеро британских писателей. Моника Али, Грэм Макрей Бернет, Гвендолин Райли, Би Роулатт, Джон Маллэн и Руперт Томсон представляли различные направления современной британской литературы – новеллы, мемуары, детективы. Каждый писатель зачитывал отрывки своих произведений, затем шло обсуждение.
Особенно запомнилась мне встреча с Рупертом Томсоном. Он рассказывал о том, как описывать свои ощущения, чтобы заинтересовать читателя. А потом предложил каждому участнику написать небольшой текст об утреннем пробуждении: что вы слышите, когда открываете глаза, что видите, думаете, какие запахи улавливаете. Я выполнил это задание в стихотворной форме, и Томсон особо отметил мою работу.
Мы также принимали участие в круглых столах, дискуссии, практических мастер-классах. Организаторы подготовили интерактивную программу с кинопоказами и прогулками по усадьбе. Все это дало отличную возможность общаться на живом английском языке.
- Как думаете, студентам Волгатеха полезно поддерживать связи с Британским советом?
- Безусловно! Рекомендую посетить сайт britishcouncil.ru, посмотреть программу мероприятий, подписаться на рассылку. Можно поработать в Британском совете в качестве волонтера – это поможет приобрести ценный опыт. Если кто-то заинтересовался этой информацией, я готов рассказать подробнее. По четвергам меня можно найти в Английском клубе, кабинет 434 (I), с 19 до 21 часа.
Беседовал Дамир Закизанов.