Lev POSTOLOV.
Once again, the cruelty in America has a catch ...
ALMOST THAT ON THE VICTORY DAY
ON JAPAN in the1945th.
Again, the cruelty in America has a catch:
Killed - more than fifty,
The wounded are five hundred. -
There are no words!
And it's only after a month
After being celebrated in the USA
Victory Day in the war with Japan,
When a brutal nuclear strike -
It seemed, -
Forever was over there was already there
With cruelty ruthless frenzy
On the blue Planet a small - "Earth".
But it turned out - NO:
Cruelty splashed out
IN THE TWENTY-FIRST CENTURY
And blossoms in it in double color,
And it spreads through the wilderness, -
Everywhere sowed death and sacrifice ...
October 3, 2017 year.
The original text of the author's poem,
which is shown above in the author's translation into English:
(Оригинальный текст стихотворения автора,
которое приведено выше в авторском переводе на английский язык):
Лев Постолов
ПОЧТИ ЧТО
В ДЕНЬ ПОБЕДЫ НАД ЯПОНИЕЙ
В 1945-ом.
http://www.stihi.ru/2017/10/03/5524
Вновь у жестокости в Америке улов:
Убитых - больше чем полсотни,
Раненных - пятьсот. -
Нет слов!
И это всё лишь через месяц
После того, как праздновался в США
Победы День в войне с Японией,
Когда жестоким ядерным ударом -
Казалось, -
Навек покончено уж было там
С жестокости безжалостной угаром
На голубой Планете маленькой "Земля".
Но оказалось - НЕТ:
Жестокость выплеснулась
в ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ век
И расцветает в нём махровым цветом,
И расползается заразою по свету, -
Повсюду сея смерть и жертвы унося...
3 октября 2017-го года.