Эквиритмический перевод песни "Polythene Pam"
группы The Beatles из альбома "Abbey Road" (1969)
Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=Cb0dTdTeHMU&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/62762/the-beatles-polythene-pam
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-polythene-pam
12-The_Beatles_-_Polythene_Pam.mp3
Кто видел целлофанную Пэм?
Она красива, но мужает, как мэн.
На ней кричащий прикид,
Лишь целлофанный пакет –
Вам надо видеть классную Пэм – йе-йе-йе!
Вот на ней уже ботфорты и килт*,
Она звезда, сшибает с ног ее стиль.
Ищет новый прикол,
Смущает News Of The World*,
Нас это милое созданье манИт – йе-йе-йе!
• Традиционная мужская шотландская юбка.
• Воскресная газета бульварного толка.
**************************************
POLYTHENE PAM
(Lennon/McCartney)
Well you should see Polythene Pam
She's so good-looking but she looks like a man
Well you should see her in drag
Dressed in her polythene bag
Yes you should see Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah
Get a dose of her in jackboots and kilt
She's killer-diller when she's dressed to the hilt
She's the kind of a girl
That makes "The News of the World"
Yes you could say she was attractively built
Yeah, yeah, yeah