Железная входная дверь в доме моем
Надежной защитой была
От бед, от незваных гостей, и прочего зла.
И каждая злая беда, приходившая к дому,
Была ею изгнана прочь!
И внутрь не попав, уходила к другому.
Была хитра любовь твоя, за дверью стояла,
Ее не почувствовал я.
В тонкую щель слухового окна проскользнула она
И внутрь вошла, не смотря ни на что…
С собой принесла грусть, унынье, тоску, сердечную боль
И прочие горькие чувства.
Зачем же от злого мира за железною дверью прятался я?
Не спасло меня это ничуть!
Ведь беду принесла, проникшая в дом, любовь мне твоя.
Теперь о покое забудь…
Н. Лапафиотис.
Перевод с греч. А.С.