И одна буква- "в поле воин"!
*** В своё время была я в Вильнюсе на курсах программистов.
Меня удивило, что я услышала в магазине. Покупательница просила продавщицу подать ей "пенас". Оказалась, что это по литовски- "молоко":)
P.S. А это из выступления Мих. Задорнова:
"Я- фалотелистка"- говорит девица о своём хобби.:)
http://www.stihi.ru/2017/10/01/6106