ЗА ВСЕХ ЛЮДЕЙ -
ЗА БЛИЗКИХ И РОДНЫХ,
ЗА ДРУЗЕЙ
И ЗА ВСЕХ ДОБРЫХ,ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ
( перед судным днем ЙОМ КИПУР ).
Перевод на русский язык
с языка иврит.
Пока мы живы, можно все исправить,
Все осознать, раскаяться, простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить.
Пока мы живы, можно оглянуться, -
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.
Пока мы живы...
Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли?
Мы их простить при жизни не успели,
А попросить прощенья, - не смогли,
Когда их провожали в тишину, -
Туда, откуда, - точно! - нет возврата,
Порой хватает несколько минут
Понять: О боже, как мы виноваты...
И фото, - черно-белое кино:
Любимые глаза - знакомым взглядом.
Они уже простили нас давно
За то, что слишком редко были рядом,
За не звонки, не встречи, не тепло.
Не лица перед нами, просто тени...
А сколько было сказано не то,
И не о том, и фразами не теми.
Тугая боль - вины последний штрих -
Скребет, изводит холодом по коже.
За всё, что мы не сделали для них,
Они прощают.
Мы себя - не можем
Прошу Тебя, Господи, дай тому человеку, который
читает сейчас эти строки, все, о чем он Тебя просит!
Дай ему это в полной мере, как умеешь давать только Ты один!
И пусть будет счастлив во все дни его, а если невозможно такое,
то хотя бы сколько-нибудь.
Даруй ему крепкое здоровье и любовь ближних,
понимание и сочувствие.
Сделай так, чтобы душа его всегда
светилась одной лишь любовью ко всему сущему.
Огради его от сквернословия, от обид и зависти,
от войн и смертей , от боли физической и душевной,
если же все это неизбежно, не покинь его и тогда дай утешение.
Спаси для него все, что дорого ему на земле.
Если же поздно просить об этом, - не лишай его памяти.
Милостивый и добрый мой Господь!
Исполни это мое желание.
ГМАР ХАТИМА ТОВА !
(Окончательной Вам, читающий, доброй записи в книге судеб
на очередной год его жизни!)
Будьте, - каждый читающий это! -
ЗАПИСАНЫ и ПОДПИСАНЫ в КНИГУ ЖИЗНИ!
30 сентября 2017-го года.