Письмо 30 сентября
ЗАБУДЬТЕ НАПРАСНЫЕ СОМНЕНИЯ
(Позитивный Календарь)
(Из книги God Calling/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Не тревожьтесь
О завтрашнем дне,
Ибо на каждый день
Хватит своих забот".
(Новый Завет.
Евангелие от Матфея,
глава 6, строка 34)
<>
Дети мои, помните,
Вы всюду находитесь
Под Покровительством
Нашего Создателя.
С первого дня и
До последнего все
Силы ваши будут
Восстановлены.
Смело идите вперёд,
Одолевая преграды,
Укрепляя веру свою
На жизненном пути.
Обретайте мудрость,
Получайте знания, и
Вы одержите победу
В любом испытании.
Постигайте тайны
Вселенной, во всем
Полагаясь на помощь
На помощь Творца.
Сила и Мощь его
Безграничны, и
Им нет предела
В подлунном мире.
Всевышний видит
Все происходит
С вами: триумфы,
Успехи и промахи.
Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Храните спокойствие
И ничего не бойтесь.
Забудьте, прошу вас,
Напрасные сомнения.
Не тратьте на них
Время и силы, ибо я,
Небесный Друг и Брат,
Позабочусь обо всём
И устрою к лучшему
Каждый миг вашего
Бытия, дорогие мои.
Я люблю вас!
30 сентября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)