ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
1)
Бе-сят все игры твои
Бе-сят сцены твои
И роль, что мне дал ты
Дурака, бесишь ты меня
Бесит, сходит с рук тебе
Вся лож на веселе
Ска-зал вина на мне
Не смешно, бесишь ты меня
Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
2)
Бесит твоё царство и
Ключи были мои
Ты искал ночлега у меня
Устроил пир и закрыл меня (что?)Мир движется и каждый день новая драма, драма
Не для меня, для меня, думаю всё это карма
Мир движется, я точно знаю одно
Как я, вы все получите своё
Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу СОН ТВОЙ!
(У-у, смотри, что я творю)
(Смотри, что делаю)
(что я из-за тебя творю)
"Простите, но прежняя Тейлор не может ответить сейчас"
"Почему?"
"Оу, умерла!"
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
THE ORIGINAL
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now"
"Why?"
"Oh, 'cause she's dead!" (oh!)
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do