Все мы пыль на ветру

Нелли Добротолюбова
Все мы пыль на ветру,
Лишь закроем глаза и представим
Звёздный дождь поутру,
Наважденьем он призрачным станет.
Унесёт в облака,
Яркой радугой путь освещая,
Где душа так легка,
Где она светлый Разум познаёт.

Все мы пыль на ветру,
Кто под маской, кто сбросив вуали,
Продолжаем игру
По наклонной ли, вверх по спирали.
Нам итог подведёт
В книге Странствий Всевышнего Гений,
Кто не верит - умрёт,
И воскреснет лишь тот, кто поверит.

Все мы пыль на ветру
И следы наши ветром уносит,
Пока жив - не помру,
Каждый молит с надеждой и просит.
Не оставь, сохрани,
Счастья дай и любви и надежды,
Что придёшь оживить
И любить будешь так, как и прежде.

Стих навеян темой песни группы Канзас Dust In The Wind
(Не подстрочный перевод. Стих на тему).



Замечательный поэт Сергей Таллако выразил свою точку зрения.



Мы не пыль на ветру
От колёс многошинного ралли.
Индикатор мы вихрей вселенской печали,
Что в прогнозах торнадо грозят поутру.

В Галактическом вихре мы с Солнцем играем игру,
Зовы разума в дали миров посылая.
Отзовутся? Ответят ли – кто это знает?
Искры-светочи мы, но, конечно, не пыль на ветру!

Мы не жгучий Сахары песчаный поток,
Что кочевникам злобно шатры пробивает.
Мы дискретны, но вместе мы - звонкая стая.

Если ляжем на землю – полётам закончится срок -
Образуем пласты. Срок событий по ним сосчитают
Те геологи, что о планете любимой всё знают.