ПЭСЭРИКА
Пэсэрикэ, пэсэрикэ,
Яр ай дат де стрэкиникэ,
Дар омизиле, мэмикэ,
Куй ле лашь, пентру писикэ?!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
ПТИЧКА
Ах, зачем ты лезешь, птичка,
За едой в кошачью плошку?
Червячков ловить, сестричка,
Кто же будет? Может, кошка?