3. Шифр имени
Что в имени тебе моём?
А.С. Пушкин
Мы не волокём по-латыни…
Илья Кутик
Ах, латынь могуче-звучная,
Откровение само!
Изучали тебя, мучили,
Не постигли всё равно!
Вот «диантус». Непонятно мне.
Вопрошаю лексикон.
Толкование занятное
В переводе дарит он,
Что «Диана» – «дива Яна» – то
И «богиня» и «луна»,
А второе слово «тус» – не то
«Благовонная смола»,
А не то и «воскурение»,
Ну, короче, фимиам!
Значит, с именем прозрение,
И «диантус» ясен нам:
Красота благоуханная –
Для богов цветок такой!
Часик – травка безуханная,
Тот же род, лишь вид – другой!