(эквиритмический перевод)
Чары тайных магий,
Чары тайных магий,
Тайных магий – о, да!
Душа зовёт мечту в полёт
В манящий мир иных высот.
(Чары тайных магий!)
В янтарный свет того пути,
Что смертным не дано пройти.
(Чары тайных магий!)
Тот бой часов, что в нас звучит,
В ворота времени стучит…
(Чары тайных магий!)
Ты ждёшь до бесконечности
Тот день, что равен вечности!
Ооо, ооо, ооо, ооо!
И это ли чары магий?
- Чары тайных магий!
Ты выбран, человек…
Тот шторм, бушующий века,
Стихнет навек.
Огонь, что жжёт в груди моей,
Расцвёл гармонией страстей!
(Чары тайных магий!)
Тот бой часов, что в нас звучит,
Ворота в вечность отворит…
Чары тайных магий!
Чары тайных магий!
Тот шторм, бушующий века,
Стихнет навек, стихнет навек, стихнет навек.
Чары (чары) дивных (дивных) магий (да)!
Ты выбран, человек, век, век, век.
Тот шторм, бушующий века,
Стихнет навек – век!
Чары – чары тайных магий!
Чары тайных магий!
Магий, магий, магий (магий)!
Чары тайных магий!
Ха-ха-ха-хаа – это чары!!!
Ха-хаа
Да, да
Ооо!
***
-- Original lyrics by Queen --
[Chorus]
It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic - no way
[Verse 1]
One dream, one soul, one prize, one goal,
Оne golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Ooh ooh ooh ooh
Is this a kind of magic?
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
[Chorus]
It's a kind of magic
It's a kind of magic
[Verse 2]
This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be, will soon be done
This is (this is) a kind (a kind) of magic (yeah)
There can be only one one one one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done – done
[Chorus]
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic (magic)
Ha ha ha haa - it's magic
Ha haa
Yeah yeah
Wooh
***