Письмо 18 сентября
ВЫ ВСЕГДА ПОД ЗАЩИТОЙ ТВОРЦА
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
1935 год, Англия.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Тот, кто нашел
Убежище в объятиях
Нашего Создателя,
Всегда отдыхает
В тени надёжного
Покровительства".
(Ветхий Завет. Песни-
псалмы царя Давида,
глава 91, строка 1)
<>
Дети мои, на свете
Есть только одно
Надёжное убежище,
Известное вам и мне.
Это - покровительство
Творца вселенной.
Он и есть ваше тихое,
Безопасное укрытие.
Здесь вы можете
Пребывать постоянно,
А не изредка, лишь
В час испытаний.
Когда ваша привычка
Быть под защитой
Создателя сделается
Необходимой, то
Вы будете чувствовать
Себя спокойнее, чем
Цыплята под крылом
Их матери-наседки.
Доверьтесь во всем
Нашему Творцу, и
Вы будете всегда
В безопасности.
Мы с ним во всем
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Если вдруг тревоги
Начнут одолевать вас,
А печаль и заботы -
Стремиться поглотить
Все внимание и силы,
То это - верный знак
Того, что вы покинули
Мой надёжный приют.
Вам надо как можно
Поскорее мысленно
Вернуться под сень
Моего Покровительства,
Которое вы вольно
Или невольно оставили.
И ваша душа вновь
Обретёт мир и отдых.
Вы вдруг с удивлением
Обнаружите, как все
Ваши страхи исчезли,
А сердце наполнилось
Светлой радостью,
Безмятежным покоем
И уверенностью
В завтрашнем дне.
Ничего не бойтесь.
Я люблю вас и все
Делаю для вашего
Высшего блага.
18 сентября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.: "Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца", "Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет", а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английский
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
"Подсолнухи",
фото из интернета.
Автор неизвестен.