( la traduction du triolet Agnes Marin - France )
Tsvetaeva, jolie fleuriste,
Po;mes ouvrant leurs fleurs,
Russie, l'as-tu remarqu; ?
Tsvetaeva, jolie fleuriste,
O oiseau qui chante toute la nuit,
La m;chante marque sur le cou.
Tsvetaeva, jolie fleuriste,
Po;mes ouvrant leurs fleurs.
СПАСИБО за перевод на французский язык АНЕС МАРЕН!
Марина Цветаева
триолет
Цветаева - цветочница,
Стихи цветущей цветени,
Россия, ты заметила?
Цветаева - цветочница,
О, птица-полуночница,
Удавки злая метина.
Цветаева - цветочница,
Стихи цветущей цветени...
Владимир Павлов
Великие Луки
Цветень - цветочная пыльца
Фото автора