Знаю... С грузинского

Заза Самсонидзе. http://www.stihi.ru/2017/09/12/7489



Знаю, часто будешь вспоминать меня.
Навсегда ушедшего в памяти храня.
Каждый поцелуй ощущать во сне,
Просыпаясь ночью с мыслью обо мне.

И жалеть вослед - не уберегла,
О любви просившему не дала тепла.
Лишь тоска и слёзы завтра и потом
С равнодушным  снегом за твоим окном.


         *******


Звучание на грузинском:

Вици, ром  хширад гагахсендеби,
Роца   амквекнад  агар  викнеби
Гагахсендеба  чеми  коцна да
Шемогацвеба чемзе пикреби.

Иткви, нетави  гавпртхилебоди,
Рмденджер  митхра, рамденджер   мтхова.
Икнеба  севда, млаше  цремлеби
Гулши  ситбо да... кучаши  това.


Рецензии
Опять не туда!)))))

Заза Самсонидзе   23.09.2017 13:44     Заявить о нарушении
შენი სიტყვა, მიმართა ჩემთვის, მე ყოველთვის იპოვის.♥-♥-♥

Блантер Татьяна   23.09.2017 13:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.