Он прочитал, помолчал -
Он был всегда осторожен,
Снова письмо пробежал -
Нет, перевод не возможен.
И невозможен ответ.
Что тут ответишь, читая:
"Я не люблю тебя, нет.
Но - мне тебя не хватает".
Что теперь делать, как жить?
И холодочком по коже:
Я не могу извинить,
А перевод невозможен.
Все бы он отдал за то,
Чтоб написала родная:
"Как же люблю я тебя!
Как мне тебя не хватает!"
Ах, эта злая судьба!
Мерзкие бесовы рожи!
Если бы мог я понять,
И перевод был возможен!
Чистая сила огня,
Не торопясь, пожирает
"Нет, не люблю я тебя.
Но - мне тебя не хватает".