Как люди любят вешать ярлыки
не понимая смысла их порою
пространных слов пленённы мишурою
до крови точат злые языки.
Сердца доверив лживым крикунам
упрятав совесть в задние карманы
привычным жестом подоткнув кафтаны
готовы рыскать по чужим дворам.
Уж слишком тих и мирен наш сосед
уж слишком у него в квартире чисто
и жизнь его уж слишком бескорыстна
и слишком часто говорит "Привет".
...Я тут как то прочёл в одной умной книжке
Что слово "extreme" может значить "слишком"...
И батюшка в сутане из парчи
поправит ROLEX на своём запястье
и молвит: От соседа все несчастья
эй православные! Ату его! Мочи!
И православные забыв святой завет
к друг другу воспылать любовью нежной
спешат мочить, влекомые невеждой
и вкусом лёгкой крови и монет.
Уж очень тот сосед спокойно спит
уж очень у него прилежны дети
да и супруги лик уж очень светел
Уж очень он приветливо глядит.
...Перевод не всегда идеально точен
Иногда "extreme" означает "очень"...
Мы повторим опять порочный круг
который сотни раз уж повторяли
когда мы лже-пророкам доверяли
и шёл на брата брат, на друга друг.
Но вновь утопии растают миражи
мы с болью осознаем в полной мере
что как прежде ни во что не верим
а лишь бредем на поводу у лжи.
Храни же нас от крайностей Господь
Ведь все мы природе экстремисты
Даруй нам чистых рук и мыслей чистых
Мы все от духа дух, от плоти плоть
...Не берусь утверждать что это случайность
Но обычно "extreme" означает крайность...