Письмо 8 сентября
ВАШ ПУТЬ, ОЗАРЕННЫЙ ЛУЧАМИ ЛЮБВИ
(Из книги God Calling/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год,
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Следуйте всегда дорогой,
Которую завещал наш
Творец, чтобы вы были
Живы и вам хорошо было".
(Ветхий Завет.
Пятая Книга Моисея.
Второзаконие, глава 5,
строка 33)
<>
Дети мои, если вдруг
Покажется, что силы
Ваши на исходе, то
Знайте, это не так.
Тотчас же оглянитесь
Вокруг и постарайтесь
Понять, как можно
Ещё помочь людям.
Подарите им своё
Время и внимание,
Помощь и заботу,
Нежность и Любовь.
Если вы ощутили, что
Ваш запас энергии и
Мужества иссякает, -
Это лишь знак того,
Что ваше развитие
И движение вперёд
На краткое время
Приостановлены.
Помогая другим, вы
Открываете дорогу
Высшему Разуму, и
Он создаст изобилие,
Щедро одарив вас
И ваших любимых
Чудесными благами
И возможностями.
На свете есть только
Одна важная вещь,
И она изменит вашу
Жизнь к лучшему.
Это ощущение в вашей
Душе моего незримого
Присутствия, как
Присутствия Любви.
Когда вы научитесь
Во всём доверять мне,
Любовь моя заполнит
Всё ваше существо.
Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Вы - его любимые
Дети, сыны и дочери,
И он заботится о вас
С отеческой Любовью.
Верьте всем сердцем
Моим словам, ибо
В них живёт Истина
И Свет земной жизни.
Наградой вам станут
Свобода и спокойствие
Души, которые явятся
В светлой радости.
Радость будет царить (1)
Над вашим разумом,
И это чувство никто (2)
Не сможет у вас отнять.
Помощь моя превзойдёт
Самые смелые ожидания,
Подарив вам расцвет
Всех талантов и сил.
Примите благодарно
Сей дар и следуйте
Своему призванию,
Полные моей Любви.
Вот с какой просьбой
Обращаюсь я к вам
Сегодня, и слова мои
Несут глубокий смысл.
Отныне ваши шаги
Будут освещены моей
Любовью, что ведёт
Вас к высшей цели.
Любовь моя - это
Вечный источник
Счастья, и вы им
Владеете по праву.
Она будет хранить
Каждый миг бытия, и
Вы одержите великие,
Небывалые победы
Свет моей Любви
Озарит ваш путь,
Наполнив радостью и
Покоем ваше сердце.
8 сентября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Новый Завет. Письмо
Павла филистимлянам
(глава 4, строка 7)
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Новый Завет.
Евангелие от Иоанна
(16:27)
3) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
4) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
5) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.: "Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца", "Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет", а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
6) Иллюстрация:
"Дерево в форме шара.
Аржантей", 1876,
Клод Моне (1840-1926)