Werner Siepler.(geb.1946)Auf der Schattenseite
Вернер Зиплер — бывший служащий администрации города Бохума.
Сейчас — на пенсии.
Кто от всего стоит в сторонке,
а мимо — Жизнь, как в дикой гонке,
тем утешиться может,
что вращается всё-же
вместе с нашей планетой в итоге.
С немецкого 07.09.17.
Auf der Schattenseite
Wer auf der Schattenseite steht,
wo alles prompt danebengeht,
darf trotz Unbehagen,
nicht so schnell verzagen,
die Erde sich doch schliesslich dreht.
© Werner Siepler, 2016
Aus der Sammlung Limericks