Неси свой дар, в согласии с Законом —
Руки освяти сначала перед Богом;
Сверши, что требует, о Юлия, обряд
И ладан воскури на свой догляд.
18.04.17г.
Борис Бериев — автор перевода
На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 — 1674
Robert Herrick. To Julia
Offer thy gift; but first the Law commands
Thee Julia, first, to sanctifie thy hands:
Doe that my Julia which the rites require,
Then boldly give thine incense to the fire.