"When I consider every thing that grows
Holds in perfection but a little moment,
That this huge stage presenteth nought but shows
Whereon the stars in secret influence comment;
When I perceive that men as plants increase,
Cheerd and checked even by the selfsame sky,
Vaunt in their youthful sap, at height decrease,
And wear their brave state out of memory:
Then the conceit of this inconstant stay
Sets you most rich in youth before my sight,
Where wasteful Time debateth with Decay
To change your day of youth to sullied night,
And all in war with Time for love of you,
As he takes from you, I ingraft you new."
(William Shakespeare)
Но стоит мне подумать, что мгновенья
Вдруг разделяют радость и беду.
И мир меняет дальних звезд внушенье
И наши сны проходят наяву…
И мы живем, как нежные растенья.
Растем, цветем и вянем на корню…
Нас радует прекрасный день весенний,
А зной и холод губит жизнь твою…
Но как прекрасен этот образ нежный!
Он дорог мне! Я так тебя люблю!
А время говорит, что все мы смертны
Но я ему тебя не уступлю…
Но пусть моя любовь всегда живет
В моих стихах меня переживет…