ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Сломлена
Но я
Скучаю так
И ведь я
Не в силах убежать
Хочу почувствовать
Вкус твоих губ
Теперь всё время
Так тянется
Понять не в силах причину я
И вижу я его - мне больно
Осознавать как нужен сильно
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Не хотела, не смогла бы разлюбить тебя я
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Ты жил ей, дышал ей
И не сравниться мне с ней
Мой сон забрала тоска
Пить кофе не мог я
Есть завтрак не мог я
Сидение пусто без тебя
След песка на одежде
С тех пор как были вместе
Ты скучаешь так же как я?
На миг ослаб и привязался я
Придают и друзья
Всегда уставал я, но не от тебя
Ты на моём месте сама не сдержалась бы
И от реальности просто сломалась бы
Стану печатать, но после всё стёрлось бы
И мои чувства никак не заметишь ты
О-о продолжаешь всё
Любишь до сих пор, но не знает никто
Хочешь быть со мной - скажи слово одно
А будь я тобой, не упустил бы своего
Зла не причиню
Лишь обнять тебя хочу
Торопиться не смогу
Своё сердце сберегу
Ты думала что с нами может стать?
Сказала "нет", но может хватит врать
Лги мне или со мной, и наконец смерись,
А мои чувства с алкоголем все переплелись
Всегда скучал по тем, кто этого не достоин
Я для покоя сжжог мосты, что сам когда-то построил
Я знаю, нужно всё забыть и контролировать мысли,
Но отец говорил, что без чувств мы б зависли
Когда любовь уйдёт,
Тогда и всё пройдёт
Предали все, кому доверился
И грустными ночами напеваю я
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Не хотела, не смогла бы разлюбить тебя я
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Ты жил ей, дышал ей
И не сравниться мне с ней
Вижу я как смотришь на неё
Будто другой такой на свете нет
Всегда был равнодушен ты
И на меня хотел плевать ты
Я вижу как ты смотришь на неё
Будто другой такой на свете нет
Как же ты не замечаешь
Меня ведь убиваешь ты
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Не хотела, не смогла бы разлюбить тебя я
Люблю, ненавижу,
Что я так завишу
Ты жил ей, дышал ей
И не сравниться мне с ней
THE ORIGINAL
Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this real out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go
I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her
All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you'll never notice
That you are slowly killing me
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to but I can't put nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her