Эту фотографию я просто схватил в антикварном магазине, заинтересовала девушка и её замечательное письмо. Исписана вся фотокарточка и я долго искал специалиста по переводу столь трогательных крючочков. Девушка пишет из Лондона домой в Кёнигсберг, пишет, что прекрасно отдыхает, ходит в магазины моды, играет на бегах и её везде сопровождает пёс Корсар.
1912 год. Девушку я назвал Гречен
Гречен
Рассудок потерять, забыться,
Просить прощенья у Творца
И знать, что впереди любовь,
Любовь, которой нет конца.
Ты в Лондон убежала от меня,
Коварная любительница шляпок,
Я знал, что впереди весна,
Пора улыбок, лоскутков и тряпок.
Немецкий твой ужасно труден,
Какие-то изящные крючочки
И всюду знаки волшебства
И всюду чёрточки, двойные точки.
Корсара нежно обнимаешь
И ставки назначаешь на бегах,
Меня ты в этом веке не узнаешь,
Художник слова в призрачных веках.
Нет, просыпаться не хочу, зачем?
Быть реалистом очень сложно,
Хочу рассудок потерять, найти любовь,
К тебе переместиться осторожно.
25.08.17