***
чайки над пляжем –
расхватывают приезжих
домохозяйки
gulls over the beach -
chattering housewives
are snatching visitors
***
раннее утро
пробует море ногой
девушка в форме
an early morning
a girl in uniform tries the sea
with her bare foot
***
пустеет пляж
купаются у бережка
ничейные плавки
the beach becomes empty
no one’s swimming shorts floats
near the seashore
***
миска с водой
светлеет кувшинка
в ночной тишине
a bowl of water
the water-lily glows
in the stillness of the night