Перевод стихотворения Георгия Молескиса

Ольга Бельзер
СЛЕПОЙ ОРАТОР НА ТРИБУНЕ МИРА

Слепой оратор вышел на трибуну,
Открыл свой текст и начал говорить,
И пальцы, будто бегая по струнам,
Плели из слов, вещаемых им, нить.

Он турком был, по-гречески читая,
И, превращаясь вдохновенно в птиц,
Его слова по комнате летали
Вне времени и наций, и границ.

Чем дольше пред ему внимавшим залом
Пускал слова он пальцами в эфир,
Тем больше гончара напоминал он,
Лепившего из слов подлунный мир -

Зверей и птах,  и человека даже,
Земную твердь и Родину творил
Единую, без "мёртвых зон", как раньше,
И голубь мира над творцом парил.

За звуком звук без устали руками
Вдыхая жизнь в создания свои,
Пускал слова он, и они искали
Путь на свободу, примиряя мир...