Иван - Ivan

Александр Пластинин
Всюду развелась нелепица,
пишут — сядешь на диван!
Не читаю — дрянь прицепится,
раз Ivan ты, не Иван!
И для «продвинутых» (перевод):
Vsudu razvelas' nelepitsya,
pishut – syadesh' na divan!
Ne chitayu – dryan' pritsepitsya,
raz Ivan – sovsem Ivan!