Перевод на франц. язык И. Лесная-Иванова Парижские

Чтобы прочитать текст на французском языке следует увеличить масштаб страницы до 150% или 200%


                           ПАРИЖСКИЕ КРУЖЕВА
 
                           Ирина Лесная-Иванова
                        

                           Париж в ажурных кружевах,
                           Огнях и ласковых словах,
                           В свечении нежнейших снов,
                           В дыханье трепетных духов
                           И Духов: бродит Модильяни,
                           Поёт тихонько Далида...
                           Коль радость жизни вдруг обманет,
                           Забыться приезжай сюда.
                           К Людовику на бал явиться,
                           Мой милый друг, не поленись
                           И в развлеченьях закружиться.
                           Вновь фейерверком вспыхнет жизнь.
                           В Москву родную отъезжая,
                           И расплатившись за такси,
                           Ты, сожаленья не скрывая,
                           Вдруг скажешь: "Мой Париж! Мерси!"

© Copyright: Лесная-Иванова 4, 2016
Свидетельство о публикации №116052105505


Рецензии
-Красивый перевод, мудрые слова.- Кода-то учил и я *Французский*, да не доучил.

Владимир Войтенко   16.09.2017 13:49     Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова. Французский Вы сможете доучить. например, в творческой командировке во Франции за месяцев 6. Эх, проехать бы по замкам Луары, поговорить с местными людьми. Как они свой язык поддерживают, любят, охраняют!

Лариса Магомедова   18.09.2017 02:52   Заявить о нарушении
-Спасибо!- Я бы с удовольствием, да не пускают... ВойТ

Владимир Войтенко   18.09.2017 11:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.